LA PHILOSOPHIE
AU HARAS DU CHAMP DU LOUP
De l'EQUILIBRE ...
Au Haras du Champ du Loup, je vous invite à effectuer un voyage vers le passé à la rencontre de la tradition équestre des Maître Ecuyers qui ont marqué l'histoire de l'Equitation.
Je vous propose une quête d'EQUILIBRE, le maître mot qui rythme toute la démarche équestre.
Notre philosophie fait avant toute chose appel à l'intelligence du cheval et renonce définitivement à l'approche purement biomécanique de la pensée unique équestre moderne.
EQUILIBRE RELATIONNEL par la création d'une alchimie harmonieuse et intelligente entre l'homme et le cheval. Celle-ci est basée sur des principes de compréhension mutuelle, d'étude des langages de communication inhérents aux codes éthologiques tout en apprenant à dévier les pièges de l'anthropomorphisme.
EQUILIBRE PHYSIQUE par un travail sans entrave pour le cheval, en ouvrant au cavalier le chemin vers la Haute Ecole. Chaque cheval dispose de son équilibre propre et il appartient à chaque cavalier de travailler et de rechercher cette alchimie qui ouvre la voie célestielle de la grande Equitation.
L'Equitation ouvre également un chemin d'introspection qui au-delà des connaissances techniques propose une voie sémiotique en y associant certaines notions symboliques. Elle débouche ainsi vers une meilleure compréhension de l'animal tout en appréhendant dans le même temps une meilleure connaissance de l'humain et de soi-même.
Francis Stuck
Die BALANCE
In Haras du Champ du Loup lade ich Sie zu einem Ausflug in die Vergangenheit ein, um die Reittradition des Meisters Ecuyer kennen zu lernen, der die Geschichte des Pferdesports geprägt hat.
Ich schlage Ihnen eine Suche nach BALANCE vor, dem Schlüsselwort, das den gesamten Reitprozess kennzeichnet.
Unsere Philosophie ist in erster Linie die Intelligenz des Pferdes und verzichtet endgültig auf den rein biomechanischen Ansatz des modernen Reitgedankens.
RELATIONAL BALANCE durch Schaffung einer harmonischen und intelligenten Alchemie zwischen Mensch und Pferd. Es basiert auf den Prinzipien des gegenseitigen Verständnisses, des Studiums von Kommunikationssprachen, die ethologischen Codes innewohnen, während es lernt, die Fallen des Anthropomorphismus zu umgehen.
PHYSISCHE BALANCE durch ungehinderte Arbeit für das Pferd, die dem Reiter den Weg zur Haute Ecole eröffnet. Jedes Pferd hat sein eigenes Gleichgewicht und es liegt an jedem Reiter, zu arbeiten und diese Alchemie zu suchen, die den himmlischen Weg der großen Reitkunst öffnet.
Die Erschließung öffnet auch einen Weg der Introspektion, der über das technische Wissen hinaus einen semiotischen Weg vorschlägt, indem er bestimmte symbolische Begriffe damit assoziiert. Es führt zu einem besseren Verständnis des Tieres und gleichzeitig zu einer besseren Kenntnis des Menschen und sich selbst.
Francis Stuck
BALANCE ...
At Haras du Champ du Loup, I invite you to take a trip to the past to meet the equestrian tradition of the Master Ecuyer who has marked the history of horse riding.
I propose you a quest for BALANCE, the key word that punctuates the whole equestrian process.
Our philosophy is first and foremost about the intelligence of the horse and definitively renounces the purely biomechanical approach of modern equestrian thought.
RELATIONAL BALANCE by creating a harmonious and intelligent alchemy between man and horse. It is based on principles of mutual understanding, study of communication languages inherent to ethological codes while learning to deviate the traps of anthropomorphism.
PHYSICAL BALANCE by unhindered work for the horse, opening to the rider the way to the Haute Ecole. Each horse has its own balance and it is up to each rider to work and to seek this alchemy which opens the celestial way of the great Equitation.
Equitation also opens a path of introspection which, beyond technical knowledge, proposes a semiotic path by associating certain symbolic notions with it. It leads to a better understanding of the animal while at the same time apprehending a better knowledge of the human and of oneself.
Francis Stuck